Areas of need

sub1

Online Donation

澳洲白马商会为博士山医院募集捐款

新冠病毒正在令世界各地医疗服务不堪重荷,澳洲白马商会和博士山医院正在寻求社会各界支持,以协助购买救生设备,包括两台心肺搭桥机(ECMO,支持我们本地的公立医院。

您的捐款将有何作用

澳洲白马商会副主席William Ma先生鼓励本地社区团结起来帮助他人。

William Ma先生说:“我们立足社区,关心社区。”

“博士山医院的医生和护士需要两台心肺搭桥机(ECMO)和其他救生设备。请您伸出援助之手,支持医院将其救治能力翻倍。

您的捐款不仅将在新冠疫情期间提供至关重要、拯救生命的医疗服务,还将为社区提供生命支持系统,在未来很长时间内用于帮助心肺病患者。

澳洲白马商会副主席Steven Zheng先生说:“一线医务人员是真正的英雄。他们需要尽可能多的支持。”

感谢您的捐款与支持。

*请将您的详细信息用英文填写在下方,用于您的抵扣税务收据。

 

Asian Business Association of Whitehorse fundraising appeal for Box Hill Hospital

With coronavirus cases overwhelming health services around the world, the Asian Business Association of Whitehorse and Box Hill Hospital are looking for support to buy life saving equipment, including two heart lung bypass machines to double capacity.

How your donation will help

Mr William Ma, Vice President ABAW, is encouraging the local community to come together to help other people.

"We work for the community and we care for our community", Mr Ma says.

"The talented doctors and nurses at Box Hill Hospital need two heart lung bypass machines and other life-saving equipment. Please help support our local public hospital", says Mr Ma.

When you donate, you’re not just providing a vital lifesaving service during the coronavirus pandemic. You’re giving your community a life-support system that can help people with lung and heart illness well into the future.

Mr Steven Zheng Vice President, Asian Business Association of Whitehorse says "the frontline health staff are the real heroes. They need as much support as possible".

Thank you for your support.

*Please write your details below in English for your tax deductible receipt

Donor information

Asian Business Association of Whitehorse - Box Hill Hospital appeal

Personal details

Additional information

Donation Information

$
NAB Transact
/