Eastern Health

Eastern Health Translations

Please select from the following translated documents:

 

sep500px.jpg

strategic.jpg 

 Eastern Health Strategic Plan (2010-15) 

The Eastern Health Strategic Plan 2010-15 is translated in the following languages: 

 

Arabic    Greek    Italian    Simplified Chinese    Traditional Chinese    Vietnamese

food.gif

 Food Safety at Eastern Health 

Eastern Health hospitals can provide meals for patients with various cultural and religious requirements when requested. Families and visitors who choose to bring food for patients are advised to read the following food safety information.

 

English    Arabic    Burmese    Chin    Simplified Chinese (mainly Mandarin)    Traditional Chinese (mainly Cantonese)    Croatian    Dari    Persian    Dinka    Greek    Hindi    Italian    Khmer (Cambodian)    Polish    Vietnamese

sep500px.jpg

walk.jpg

 Prevent Falling in Hospitals

These translations outline approaches for reducing the number of falls in hospitals. It is designed for patients, their visitors and carers to prevent falls which can have serious health consequences for elderly patients.

 

English    Arabic    Simplified Chinese (mainly Mandarin)    Traditional Chinese (mainly Cantonese)    Persian    Greek    Italian    Vietnamese

 

sep500px.jpg

 

wash-hands.jpg

 Hand Hygiene

Everyone should keep their hands clean as it is crucial for preventing the spread of infection in our hospitals and to our patients. This information is about how you can assist us in reducing the risk of infection in our wards. 

 

English    Arabic    Burmese    Simplified Chinese (mainly Mandarin)    Traditional Chinese (mainly Cantonese)    Dari    Persian    Dinka    Greek    Italian    Khmer (Cambodian)    Vietnamese

 

sep500px.jpg

  

smily-face.jpg

 Pain Management: Patients Controlled Analgesia (PAC) Pumps

This information provides easy to follow instructions about using the PAC pumps, for patients who are experiencing discomfort or pain after surgery.

 

English    Greek    Italian    Simplified Chinese    Traditional Chinese    Vietnamese 

 

 

sep500px.jpg

  

 Your Health Information & You

This multilingual brochure outlines your right to access your health records and the formal process required by the Freedom of Information Act.

 

This Brochure is available in, Greek, Italian, Vietnamese, Arabic, Chinese, Persian, Khmer, Burmese and Dinka.

 

sep500px.jpg


 Hepatitis B

Hepatitis B is a virus that causes the liver to become inflamed and is a lifelong disease. It can be passed to others through blood and body fluid contact or during pregnancy from mother to child. We run clinics at Box Hill and Maroondah Hospitals to help treat this virus.

 

The information is available in, Burmese, Hakha-Chin, Karen, Simplified ChineseTraditional Chinese, English

sep500px.jpg


 Hepatitis C

Hepatitis C is a virus that can cause liver damage and is passed on to others through blood contact. We run clinics at Box Hill and Maroondah Hospitals to help treat this virus.

 

The information is available in, Burmese, Hakha-Chin, Karen, Simplified ChineseTraditional Chinese, English

 sep500px.jpg

 

‘Home Choice’ Automated Peritoneal Dialysis

This is information for  clients and carers who have chosen to use a dialysis machine at home. The instructions provide information about using the machine and minimising the risk of infection

 

English, Simplified Chinese (Mandarin),Traditional Chinese (Cantonese)

 

 sep500px.jpg

 

 A Guide to Help You Manage Your Catheter and Drainage Bags

A catheter can make a difference to your quality of life and it can be a big adjustment for you. This information will help you manage some of the physical aspects of living with a catheter

 

This information is available in English, Arabic, Farsi, Greek, Hindi, HungarianItalianKorean, Spanish, Simplified Chinese (Mandarin),Traditional Chinese (Cantonese), Vietnamese 

 


sep500px.jpg

 Compliments, Comments and Complaints

 

We welcome your comments about your experience at Eastern Health. This multilingual brochure provides you with details about how to contact us to provide us with comments or how to lodge a complaint.

English, Arabic, Burmese, Chinese, Dinka, Farsi, Greek,  Italian, Khmer, Vietnamese

 

 

 

 

 

 

Media Centre

    
Transcultural
Services
We value your feedback

Eastern Health, Level 4, 5 Arnold St, Box Hill,
Victoria 3128 Australia Phone +61-3-9895 3281

© Copyright 2007-2012 Eastern Health. All rights reserved. Terms and Conditions WEB DESIGN MELBOURNE BY DDG