Eastern Health

Cue Cards in Community Languages

Guidelines - 2 formats:

1. 12-page document, maximum 20 images per page 20 Images Per Page (Smaller pictures)
2. 55-page document, maximum 4 images per page – this version is more appropriate for persons with vision or cognitive impairment 4 Images Per Page (Larger pictures)

  • Print off any one of the 11 categories you need, which are divided into: Basic, Instructions, Family, Community, Descriptions, Medical, Objects, People, Religion, Time & Dental and includes charts indicating days of the week, months of the year, level of pain scale.
  • Use single images to custom-make communication boards for individual client needs.
  • Do not attempt to phoneticise the translated words verbally when communicating with persons experiencing English language difficulties.

 

These files are very large. Please choose only what you need:
 4 Per Page20 Per Page 4 Per Page20 Per Page
AfrikaansFour Per PageTwenty Per PageLaoFour Per PageTwenty Per Page
AlbanianFour Per PageTwenty Per PageLatvianFour Per PageTwenty Per Page
AmharicFour Per PageTwenty Per PageMacedonianFour Per PageTwenty Per Page
ArabicFour Per PageTwenty Per PageMalay Twenty Per Page
ArmenianFour Per PageTwenty Per PageMalteseFour Per PageTwenty Per Page
AssyrianFour Per PageTwenty Per PageMaori (Cook Island)Four Per PageTwenty Per Page
BosnianFour Per PageTwenty Per PageMaori (New Zealand)Four Per PageTwenty Per Page
BurmeseFour Per PageTwenty Per PageNepaleseFour Per PageTwenty Per Page
Cambodian (Khmer)Four Per PageTwenty Per PageNuerFour Per PageTwenty Per Page
ChinFour Per PageTwenty Per PageOromoFour Per PageTwenty Per Page
Chinese (Cantonese)Four Per PageTwenty Per PagePashtoFour Per PageTwenty Per Page
Chinese (Mandarin)Four Per PageTwenty Per PagePersian (Farsi)Four Per PageTwenty Per Page
CroatianFour Per PageTwenty Per PagePolishFour Per PageTwenty Per Page
CzechFour Per PageTwenty Per PagePortugueseFour Per PageTwenty Per Page
DariFour Per PageTwenty Per PagePunjabiFour Per PageTwenty Per Page
DinkaFour Per PageTwenty Per PageRomanianFour Per PageTwenty Per Page
DutchFour Per PageTwenty Per PageRussianFour Per PageTwenty Per Page
English Twenty Per PageSamoanFour Per PageTwenty Per Page
Filipino (Tagalog) Twenty Per PageSerbianFour Per PageTwenty Per Page
FinnishFour Per PageTwenty Per PageSinhaleseFour Per PageTwenty Per Page
FrenchFour Per PageTwenty Per PageSlovakFour Per PageTwenty Per Page
GermanFour Per PageTwenty Per PageSomaliFour Per PageTwenty Per Page
Greek Twenty Per PageSpanishFour Per PageTwenty Per Page
GujaratiFour Per PageTwenty Per PageSwahiliFour Per PageTwenty Per Page
Haitian Creole Twenty Per PageTamilFour Per PageTwenty Per Page
HebrewFour Per PageTwenty Per PageTetumFour Per PageTwenty Per Page
HindiFour Per PageTwenty Per PageThaiFour Per PageTwenty Per Page
HmongFour Per PageTwenty Per PageTigrignaFour Per PageTwenty Per Page
HungarianFour Per PageTwenty Per PageTonganFour Per PageTwenty Per Page
IndonesianFour Per PageTwenty Per PageTurkishFour Per PageTwenty Per Page
Italian Twenty Per PageUkrainianFour Per PageTwenty Per Page
JapaneseFour Per PageTwenty Per PageUrduFour Per PageTwenty Per Page
KarenFour Per PageTwenty Per PageVietnameseFour Per PageTwenty Per Page
KirundiFour Per PageTwenty Per PageYiddishFour Per PageTwenty Per Page
KoreanFour Per PageTwenty Per Page   

PDF files require Acrobat Reader to view.
You can download Acrobat Reader free from Adobe.

Get Acrobat

Comments and suggestions about Cue Cards to lena.dimopoulos@easternhealth.org.au 

The Cue Cards refer to knowledge current at the time of publication only. Eastern Health makes no warranty, express or implied, that the information contained in the Cue Cards is comprehensive. Eastern Health accepts no responsibility for any consequence arising from inappropriate application of the information contained in the Cue Cards.


Media Centre

    
Transcultural
Services
We value your feedback

Eastern Health, Level 4, 5 Arnold St, Box Hill,
Victoria 3128 Australia Phone +61-3-9895 3281

© Copyright 2007-2012 Eastern Health. All rights reserved. Terms and Conditions WEB DESIGN MELBOURNE BY DDG