Eastern Health Banner
Cue Cards in Community Languages
Transcultural Services  
Guidelines - 2 formats:
20 per page1. 12-page document, maximum 20 images per page

 
4 per page2. 55-page document, maximum 4 images per page – this version is more appropriate for persons with vision or cognitive impairment
•Print off any one of the 11 categories you need, which are divided into: Basic, Instructions, Family, Community, Descriptions, Medical, Objects, People, Religion, Time & Dental and includes charts indicating days of the week, months of the year, level of pain scale.
•Use single images to custom-make communication boards for individual client needs.
•Do not attempt to phoneticise the translated words verbally when communicating with persons experiencing English language difficulties.
These files are very large. Please choose only what you need:     All files are in PDF Format
 
4
Per Page
20
Per Page
4
Per Page
20
Per Page
Albanian
PDF
PDF
Korean
PDF
PDF
Amharic
PDF
PDF
 
Lao
PDF
PDF
Arabic
PDF
PDF
 
Macedonian
PDF
PDF
Armenian
PDF
PDF
 
Maltese
PDF
PDF
Bosnian
PDF
PDF
 
Maori (Cook Island)
PDF
PDF
Burmese
PDF
PDF
 
Maori (New Zealand)
PDF
PDF
Cambodian (Khmer)
PDF
PDF
 
Nuer
PDF
PDF
Chin
PDF
PDF
 
Oromo
PDF
PDF
Chinese Traditional
PDF
PDF
 
Persian (Farsi)
PDF
PDF
Chinese Simplified
PDF
PDF
 
Polish
PDF
PDF
Croatian
PDF
PDF
 
Portuguese
PDF
PDF
Dari
PDF
PDF
 
Pushto
PDF
PDF
Dinka
PDF
PDF
 
Russian
PDF
PDF
Dutch
PDF
PDF
 
Samoan
PDF
PDF
English
PDF
PDF
 
Serbian
PDF
PDF
Farsi (Persian)
PDF
PDF
 
Sinhalese
PDF
PDF
Filipino (Tagalog)
PDF
PDF
 
Somali
PDF
PDF
French
PDF
PDF
 
Spanish
PDF
PDF
German
PDF
PDF
 
Swahili
PDF
PDF
Greek
PDF
PDF
 
Tagalog (Filipino)
PDF
PDF
Hindi
PDF
PDF
 
Tamil
PDF
PDF
Hebrew
PDF
PDF
 
Tetum
PDF
PDF
Hungarian
PDF
PDF
 
Thai
PDF
PDF
Indonesian
PDF
PDF
 
Tigrigna
PDF
PDF
Italian
PDF
PDF
 
Turkish
PDF
PDF
Japanese
PDF
PDF
 
Ukrainian
PDF
PDF
Karen
PDF
PDF
 
Urdu
PDF
PDF
Khmer (Cambodian)
PDF
PDF
 
Vietnamese
PDF
PDF
Kirundi
PDF
PDF
 
Yiddish
PDF
PDF
The Cue Cards refer to knowledge current at the time of publication only. Eastern Health makes no warranty, express or implied, that the information contained in the Cue Cards is comprehensive. Eastern Health accepts no responsibility for any consequence arising from inappropriate application of the information contained in the Cue Cards.

Comments and suggestions about Cue Cards to lena.dimopoulos@peterjames.org.au

Get Acrobat PDF = Portable Document Format :
PDF files require Acrobat Reader to view.
You can download Acrobat Reader free from Adobe.
WCAG1A Conformance
---

Back to Top

---
 
 

 

Home